空间管理 您的位置: 海峡博客 » 日志
张君伟,集美大学法学、税收学副教授,兼任厦门仲裁委员会仲裁员、厦门银江律师所律师、厦门君思成税务师所税务师。

发布新日志

  • 歌德喜爱的《梅妃诗》

    2009-10-19 21:50:39

           歌德晚年十分爱好中国文学,他曾亲自把《百美新咏》中的一首《梅妃诗》译成德文。

           梅妃本名江采苹,福建莆田人。她能诗善文,酷爱梅花,故被唐明皇李隆基赐号“ 梅妃”。后因杨贵妃入宫, 梅妃因而失宠。唐明皇为表示不忘旧情,赐她一斛珍珠。她拒不接受,还写了首《梅妃诗》借以明志。诗云:

                  柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。

                  长门自是无梳洗,何必珍珠慰寂寥。

           歌德不愧为文学巨匠,他的译作不仅再现了原诗的悲剧精神,而且不亚于再创作。歌德的德文译诗如果再译成中文,其意为:

                  承君相爱赠珠翠,奈我妆台久未复临。

                  自离君旁不相见,何曾知怎样梳妆斗艳辉?

           据考证,歌德译《梅妃诗》是中国旧体诗转译成德文的最早创举。

     

                                                    (151)

  • 郭沫若诗赞厦门南普陀寺素斋

    2009-10-19 20:59:39

           厦门五老峰下的南普陀寺,是闽南具有代表性的佛教寺院。它始建于唐代,迄今已有一千多年的历史。五代时,南普陀寺称为泗洲寺,宋代改名为普照寺。因寺以奉祀观音为主,又在我国佛教四大名山之一——浙江普陀山之南,故后称南普陀寺。

           南普陀寺的素菜,久负盛名。它不仅色、香、味俱全,而且名称雅致,富有诗意。

           1962年初,郭沫若风尘仆仆地从浙江普陀山来南普陀寺游览。游罢,有关方面设宴款待他。席间一道名菜,半片香菰沉于碗底,犹如半月沉江,风味十分鲜美可口。郭沫若尝后,赞不绝口,即兴赋诗一首。诗云:

                  我从舟山来,普陀又普陀。

                  天然林壑好,深憾题名多。

                  半月沉江底,千峰入眼窝。

                  三杯通大道,五老意如何?

           从此,“半月沉江”这道素斋,名闻遐迩,中外游人慕名而来品尝其味的络绎不绝。

     

                                                  (150)

  • 周恩来诗赞结芳邻

    2009-10-19 20:25:56

           古人言:“远亲不如近邻”。在日常生活中,人们都希望有好邻居,朝夕相见,彼此和睦共处,互相帮助。周恩来生前对这方面就很欣赏和提倡。他在一首题赠老同学的诗中有这样两句诗:

                  待得归农功满日,

                  他年预卜买邻钱。

           诗中引用的是历史上一个著名的买邻佳话。据《南史 . 吕僧珍传》记载:宋季雅为能和吕僧珍作邻居,竟花了一千一百万高价买一所房子。吕僧珍惊问其故,季雅却说:“我拿一百万买房子,拿一千万买你这样的好邻居。周恩来在诗中引用这个故事,寄托了自己与旧同学的一片深情,也可看出他对结芳邻是十分推崇的。

     

                                                 (149)

  • 周恩来巧编地名诗

    2009-10-19 13:20:00

           我国原有30个省、市、自治区(现应加上海南省、重庆市、香港特别行政区和澳门特别行政区——编者注),倘若要在几分钟内如数家珍,一个不漏地念出它们的名字,并非人人都容易做到。为此,周恩来曾将30个省、市、自治区的名字编成一首押韵的七言诗。诗云:

                  两湖两广两河山   (湖南、湖北、广西、广东、河南、河北、山西、山东),

                  五江云贵福吉安   (江苏、江西、浙江、黑龙江、新疆 [谐音]、云南、贵州、福建、吉林、安徽)。

                  四西二宁青甘陕   (四川、西藏、宁夏、辽宁、青海、甘肃、陕西),

                  还有内台北上天  (内蒙古、台湾、北京、上海、天津)。

           如果把这首七言诗背熟,30个省、市、自治区的名字就能马上记住,并且不易忘记。

     

     

     

                                                 (148)

  • 诗劝邻里息干戈

    2009-10-19 12:50:56

           明代,何绍基在京城为官。有一年,他收到一封家书,说家里为争执三尺屋场地基,与邻居闹得几乎要大动干戈,要他速归助夺,打赢这场官司。何绍基看罢信,淡然一笑,提笔简复一函,并附诗一首曰:

                  万里家书只为墙,让人三尺又何妨?

                  长城万里今犹在,不见当年秦始皇。

           就这样,开导了家里人,让出了地基,化干戈为玉帛,此事为后人传为美谈。

     

                                                   (147)

  • 朱熹写“葱汤麦饭诗”

    2009-10-19 11:42:38

           南宋著名理学家朱熹,曾在福建长乐讲学。他有个女儿嫁在长乐青桥乡,就趁便前往探访,适逢女婿外出。女儿见父亲到来,极为高兴,想好好款待一番,但家中一时没什么好吃的,村居离县城又远,时近黄昏,买也来不及了,只好将就煮了一锅麦饭,又到菜园摘了把香葱煮成一碗清汤,请父亲品尝。

           朱熹见女儿端出葱汤麦饭时,脸有不安神色,便安慰她:“有饭有汤,足以饱食,你为何闷闷不乐?”说罢,就津津有味地吃起来,边吃边称赞饭菜做得芬香可口。

           翌日临别时,朱熹写了首诗,赠给其女儿。诗云:

                  葱汤麦饭两相宜,葱补丹田麦补脾。

                  莫道此中滋味薄,前村犹有未炊时。

     

                                             (146)

  • 沈括喜赋石油诗

    2009-10-19 10:15:03

                  二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。

                  化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。

           这是北宋沈括勘探石油,试验用石油烧烟制墨,并为之命名之后写的一首诗,弥足珍贵。

           沈括是我国历史上伟大的科学家,其匠心巨著《梦溪笔谈》,曾被誉为世界“科学史上的座标”。1080年5月,沈括因参加王安石变法失败,被贬去延州(今陕西延安一带)任知州。他为探索《汉书. 地理志下》记载的石油(当时称为“洧水”)“可燃”这一大自然奥秘,严冬季节进入二郎山地区,搭起帐篷作考察,发现当地确实盛产石油。他在《梦溪笔谈》中写道:“鄜、延境内有石油,旧说高奴县出脂水,即此也。”这是中国人第一次对石油作出科学的命名。古人写字用的黑墨都是松烟所做,为了制墨得砍伐大批松树。为此,沈括在二郎山下试制石油烟墨代替松烟墨获得成功。沈括预言:“此物后必大行于世,自予始为之。”欣喜之余,便写了上面那首诗。

     

                                                 

                                                  (145)

  • 王安石对句

    2009-10-18 21:44:20

           北宋沈括的《梦溪笔谈》中,记载了这样一件事:南朝谢贞《春日闲居》诗中,有“风定花犹落”句,以为没有人能对得上。王安石却以“鸟鸣山更幽”相对,一时为人称道。这“鸟鸣山更幽”句,出自南朝诗人王籍《入若耶溪》诗,原对是“蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽”。但这两句都是以动写静,即以“蝉噪”、“鸟鸣”反衬林静山幽。而王安石以“鸟鸣山更幽”(下句)对“风定花犹落”(上句),则上句静中有动,下句动中有静,动态静态互相映衬,妙趣横生。

           可见,不用增易字句,挪动一下句的位置,也能使诗文丰富、生动。

     

                                                    (143)

  • 少年寇准三步成诗

    2009-10-18 20:55:14

           相传,北宋大臣寇准从小天资聪敏,七岁即能诗,人皆称为“神童”。

           有一回,寇准的父亲大宴宾客,饮至正酣时,有一客人提议:“闻令郎善诗,请即席吟哦一首如何?”其父乘酒兴答道:“甚好,让小儿作诗助兴,也好当面请诸位赐教。”于是命家人唤出小寇准,让他对客吟诗。小寇准从容不迫地对客人说:“请出题。”客人说:“我们这儿离西岳华山不远,就以华山为题,作一首《咏华山》诗吧。”小寇准即在客前踱步思索,一步、两步,刚迈出第三步,一首五言绝句便脱口而出。诗云:

                  只有天在上,更无山与齐。

                  举头红日近,回首白云低。

           寥寥数语,道出了西岳华山的雄伟峭拔之姿。举座闻之,无不叹服:“这孩子了不起,前途无量!”

           果然,宋真宗景德元年,寇准出任宰相,这一年他才40多岁。

     

                                                   (142)

  • “似曾相识燕归来”

    2009-10-18 20:13:30

           “无可奈何花落去,似曾相识燕归来”,是北宋著名诗人晏殊《浣溪沙》词里的名句,其千古传诵,脍炙人口。有趣的是,这下联却不是出自他笔下。

           晏殊任宋仁宗的宰相后,一次出巡扬州,发现当地一个主簿王淇写的一首好诗。晏殊并不因王淇地位低下、没有名气而轻视他,反而盛情请他来谈诗论词。席间他提出自己的词句上联“无可奈何花落去”,苦思瞑想不得下联,请王淇对之。王淇略加思索,随即以“似曾相识燕归来”相对。晏殊见王淇所对下联精巧而自然,不禁拍案叫绝,连声称赞他文思敏捷。后来,晏殊把他推荐到集贤院任职,使得他能人尽其才。

     

                                              (141)

  • “州难添,诗亦难改”

    2009-10-18 15:24:02

           以画罗汉出名的贯休,俗姓姜,浙江兰溪人,七岁出家,能诗善画,一生游历过不少地方。唐朝末年,钱鏐在杭州建立吴越国。贯休曾写了首诗,求见这位吴越王。诗云:

                  贵逼身心不自由,几年辛苦踏山丘。

                  满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州。

           诗中的“十四州”是指吴越国当时割据的地盘。钱鏐见诗十分喜爱,但他有心称帝,便叫人向贯休传话说:“把诗中的‘十四州’改为‘四十州’,我才见。”

           贯休一听,立即回答说:“州难添,诗亦难改,闲云野鹤,何天不可飞耶!”遂拂袖飘然而去。

     

                                                  (140)

  • 提倡计划生育的唐诗

    2009-10-18 14:03:15

           唐初,有一个叫王梵志的诗人,曾写诗反对多生多养。其诗云:“大皮裹大树,小皮裹小木。生儿不用多,了事一个足。省得分田宅,无人横煎蹙。但行平等心,天亦念孤独。”(见《云溪友议》)在诗中,他巧妙地利用大树、小树被不同树皮包裹的道理,告诫不要多生,有一个儿子就可干好诸多事务;子女多,反而容易引起家事纠纷。

           王梵志的子女较多,因而体会弥深。他写道:“夫妇生五男,并有一双女。儿女五六个,小弱不中使。”“人间养男女,直成鸟养儿。长大毛衣好,各自觅高飞。”“长大娶得妻,却嫌父母丑。”“当头养妻儿,不勤养父母。”“生时不供养,死后祭泥土。”

           王梵志还认为生男并非一定有福。他说:“儿在愁他役,又恐点着征。”“男女有亦好,无时亦最精。”“儿子有亦好,无亦甚其精。”

           耐人寻味的是,王梵志的诗指出世间土地有限,人口增长无限这一严重问题,大声疾呼:“续续生出来,世间无处坐。若不急抽却(制止),眼看塞(撑)天破。”更是发人深思,振聋发聩!

     

                                               (139)

  • 权威的品评

    2009-10-18 12:07:28

           唐玄宗开元年间,著名诗人王昌龄、王之涣和高适三人闲居长安,常在一起联唱迭合。有一回,他们共诣旗亭,饮酒论诗。王昌龄见卖唱歌姬次第走来,灵机一动说:“我们都享有诗名,可从未分个高低。这回凭她们唱的歌词,唱谁的诗多谁就为优胜,你们意下如何?”

           王之涣和高适表示同意。音乐声中,有一歌姬先唱道:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”

           王昌龄一听说:“我一首!”立即在墙上划了一横。另一歌姬紧接唱道:“开箧泪沾臆,见君前日书。夜台何寂寞,犹是子云居。”

           高适一听,忙在墙上划一横说:“我的绝句一首!”接着又有一歌姬唱道:“奉帚平明金殿开,且向团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。”

           王昌龄高兴地又马上在墙上划一横说:“我两首了!”

           王之涣见此光景,有点发急,便开玩笑说:“歌姬所唱,都是些俚俗之词。”须臾,有一个长得最漂亮,且唱腔最好的歌姬唱了起来:“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”唱毕,又再唱了两首绝句。

           三人一听抚掌大笑,原来这歌姬唱的三首都是王之涣的诗。歌姬们一看不知怎么回事,当知道三人就是诗作者时,纷纷向他们行礼。三人大喜,醉饮终日方休。

     

                                               (138)

  • 贺知章金龟换酒

    2009-10-18 10:36:38

           唐天宝元年(742年),李白刚从西蜀来到京都长安,因人地生疏,虽有满腹诗才却无人赏识,有人就劝他找太子宾客贺知章。

           贺知章文才诗名俱佳,时任“秘书监”,故人称“贺监”。他见李白生得英俊飘逸,有几分仙姿,颇为介意,就坐在李白身边,翻阅李白带来的诗稿。诗稿上的字一映入贺知章的眼帘,就令他猛吃一惊,从几上直起身子。“噫吁戏!危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。……西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。”“好诗!好诗!”贺知章连连拍案叫绝,拉住李白的手说:“公非人世之人,可不是太白星精耶?”看完李白的《鸟栖曲》又说:“此诗可以泣鬼神矣!”

           贺知章和李白都好酒,于是相邀到一临河酒楼,一边饮酒一边谈诗论文。由于来时匆匆,两人都忘了带钱,贺知章慨然解下身边佩带的金龟作抵。店主见是常来光顾的贺监,金龟又是皇上所赐之物,拒不肯收。贺知章不肯赊账,坚持要换,李白深受感动。从此两人常欢聚饮酒赋诗,互相唱和,结下深情厚谊。由于贺知章极力举荐,李白名声大振,受到唐玄宗的赏识,供奉翰林,被人们称为“诗仙”。

     

                                                 (137)

  • 李白斗酒诗百篇

    2009-10-16 21:10:33

           相传唐天宝年间的某一年春天,唐玄宗和杨贵妃到兴庆宫沉香亭畔观赏牡丹,命乐师李龟年召李白进宫填写新词,以歌助兴。当时身为翰林院学士的李白,正醉卧在长安街上一家酒楼里。李龟年叫人把他抬到马上,驮进兴庆宫。玄宗唤宫女端来醒酒汤送与李白,要李白趁牡丹盛开之时填写新词,李白却启奏玄宗先赐酒。玄宗关切地问:“卿刚醒,再喝醉怎么办?”李白躬身答道:“臣是斗酒诗百篇,醉后诗兴涌如泉。”玄宗即命人取来西域进贡的上品葡萄酒,叫杨贵妃亲倒满杯赐与李白。李白连饮数杯,微微入醉,飘飘欲仙,立即挥毫赋了三首《清平调》:

                  云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

                  若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

     

                  一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

                  借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆。

     

                  名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

                  解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。

           唐玄宗读了三首新词大悦,即命乐工演唱,并亲自吹玉笛伴奏。[注]

     

                   [注]有人质疑李白酒醉何以能写出好诗?原来,唐代还不会酿造酒精含量高的白酒,一般喝的都是用糯米或黄米酿造的白酒,且在酒熟后不是用蒸馏法而是用过滤法取酒,因而李白才敢说“百年三万六千日,一日须倾三百杯”。

     

                                                      (136)

  • 杨志坚写《送妻》诗

    2009-10-16 19:58:25

           唐代开科取士,作诗得官。有人才华横溢,一举成名;有人虽也有真才实学,无奈朝中无人,屡试屡败。诗人杨志坚就是其中之一。

           杨志坚自小勤奋好学,颇有文才,但几次应试总是名落孙山。他并不灰心丧气,仍日夜攻读期待来年,可妻子早已熬不过,要求离婚。杨志坚不仅同意,还写了首《送妻》诗给她。诗云:

                  平生志业在琴诗,头上如今有二丝。

                  渔父尚知溪谷暗,山妻不信出身迟。

                  荆釵任意撩新鬓,明镜从他别画眉。

                  今日便同行路客,相逢即是下山时。

           据说,后来杨妻拿此诗找颜真卿,要求判离婚。颜真卿认为她有伤风化,将她鞭笞一顿。诗人虽避免了一场妻离子散的家庭悲剧,但功名未就受人白眼的滋味也是够受的了。

     

                                                 (135)

  • 白居易写“自我检讨”诗

    2009-10-16 19:06:43

           唐代诗人白居易在杭州任刺史期间,除饮水吃菜向当地购买外,从不索取任何名贵物品。可是当他离任回家后,竟发现自己做了件错事,便写了首诗作“自我检讨”。诗云:

                  三年为刺史,饮水复食叶。

                  惟向天竺山,取得两片石。

                  此抵有千金,无乃伤清白。

           原来他在游天竺山时,看到两片玲珑可爱的山石,就顺便带回来。他感到对不起杭州,对不起天竺山,要是游客都带回两片可爱的石子,天竺山会成什么样子?这不就破坏了大自然之美吗?这种行径,抵得上贪污千金,不象是个为官清白的人所应做的。

     

                                                 (134)

  • 陶渊明愤写《责子》诗

    2009-10-16 12:23:31

           东晋著名田园诗人陶渊明,其诗歌成就在我国文学史上占有十分重要的地位。然而,尽管陶渊明才华横溢,诗名显赫,他的儿子却平庸低下,无一能人。从遗传学角度看,这和陶渊明一生嗜酒成癖有关。有人这样评价他的诗作:“渊明之诗,篇篇有酒。”此说尽管失之偏颇,也足见他嗜酒之甚。当陶渊明到了晚年,发觉自己的五个儿子舒俨、宣俟、雍份、端佚、通佟智力都十分低劣,非常恼怒,愤然写《责子》诗一首。诗云:

                  白发被两鬓,肌肤不复实。

                  虽有五男儿,总不好纸笔。

                  阿舒已二八,懶惰故无匹。

                  阿宣行志学,而不爱文术。

                  雍端年十三,不识六与七。

                  通子垂九龄,但觅梨与栗。

                  天运苟如此,且进杯中物。

           陶渊明不了解遗传学知识,一味责骂儿子,而不反省自己。责骂罢了,还要“且进杯中物”。这就难怪儿子不长进,连自己也“肌肤不复实”,健康状况每况愈下了。

     

                                               (133)

  • 谢道韫咏雪出名句

    2009-10-16 11:24:33

           东晋才女谢道韫咏雪出名句的故事,千百年来流传人间,脍炙人口。

           有一年冬天,谢道韫的伯父谢安召集家人,围着炉火举行家宴。宴会伊始,适逢大雪纷扬,谢安让大家面对雪景用比兴吟诗。谢安的侄子、谢道韫的堂兄谢朗,首先出句说“散盐空中差可拟”。这种比兴过于粗俗,毫无诗意,谢道韫当场表示异议。她缓步走到窗前,仰望天空,又看看庭院里光秃秃的柳树,不禁轻声吟道:“未若柳絮因风起”。谢道韫刚吟完,大家都不约而同地拍手叫好。因为用风吹柳絮比做下雪,不但立意新颖,文词幽雅,而且还隐隐表达了由下雪的冬天联想到柳絮飘飏、万物欣欣向荣的春天,因而才够得上是咏雪的名句。谢安听了,连声夸奖谢道韫有文才。

     

                                                  (132)

  • 诗写思乡的遗嘱

    2009-10-15 22:06:06

           于右任先生祖籍陕西泾阳,1879年生于三原县。他曾长期任国民政府监察院院长,1964年病逝于台湾。

           于右任先生晚年在台湾处境凄凉,生活苦寂。他思念故乡,怀念亲朋之情,与日俱增。当于右任先生身体日衰,自感于世无几时,思乡之心更切。他为自己安排后事时,也念念不忘大陆故乡。他深情地说:“我百年后,愿葬于玉山或阿里山树木多的高处,可以时时望大陆。我之故乡是中国大陆。”他并将此心愿以诗的形式写成遗嘱《葬我于高山之上兮》。诗云:

                  葬我于高山之上兮,望我大陆。

                  大陆不可见兮,只有痛苦;

                 

                  葬我于高山之上兮,望我故乡。

                  故乡不可见兮,永不能忘;

                 

                  天苍苍,野茫茫,

                  山之上,国有殇。

           于右任先生生前没能够回到大陆故乡,死不瞑目,他要在高山之上远眺朝思暮想的大陆故乡。这首发自肺腑深处的爱国思乡之诗,哀伤凄绝,读了令人潸然泪下。

     

                                                 (131)

Open Toolbar