空间管理 您的位置: 海峡博客 » 日志
 鄙人对于闽南侨批、闽南行郊两个专题的研究,经历了从业余爱好到专业深入的过程,有一阵子甚至走火入魔。因此鄙人博客所发布文章不免存在视角、层面上的许多问题;可能还有某些文章的观点有失偏颇。如读者、专家兴趣或引用材料,请与本人联系及沟通,经讨论完善之后方使用为妥。

上李村:八,考证地名也是一件很有学问的事情

上一篇 / 下一篇  2017-12-18 12:52:26 / 个人分类:惜别曾厝垵

上李村:八,考证地名也是一件很有学问的事情!

 

鄙人连续写了几篇的上李村自然村,就是现在曾厝垵居委会的上里小组。不知何故,关于这个村的名字究竟是“上李”或“上里”,长期以来一直有争议哦。最后,听说有关部门是根据上李水库的契约碑,采纳论断为“上里”,所以,如今上李村的家家户户,门牌号上写的都是“上里”。有村民说是当年派出所制作门牌的时候搞错了。但是,鄙人与村民们是有接近的看法。下面几个根据可以引起猜想:

 

一,闽南地方向来有地名“雅化”的习俗。

例如,曾厝垵的“垵”字是地形描述,但他们的新江邱曾族谱,说是“安”,其祖先希望能避开宋元战乱,安静居住,求得平安之意;还有金尚小区旁边的后坑,根据闽南语的读音,一度也被写成“侯卿”。实际上不单厦门,闽南地区各地都有这个现象。古汉语有:“五家为邻,五邻为里”的说法。民国的厦门乡土文人学问太多没地方用,就使用了“里”取代“李”。实际上,上李就是来源于李厝,李山。

 

二,对应住在海边厦门港的李氏村落,有了“下李”必然才有“上李”。还有,厦门原来是“下门”,关于这个出处,胡八兄有很多荤段子。

自然村在解放前取名很自然,上、下,前、后,东、西,来取名的村社对应很多。例如,金尚街道的“后坑”社,在解放前就有一个“前坑”社,有了一个“上湖”,必然有“下湖”;著名的“前埔”社与“后埔”社则至今双全。而在曾厝垵片区,至今还有完整的“前厝”与“后厝”,“东宅”及“西边”社。那里的古厝遍地,与新楼交错,满住底层劳动人民,天天早出晚归,规规矩矩,苦练降龙十八掌,虽然不懂得不动产与货币转换流程,但温馨和谐,甚是吾爱!

 

三,对于里的错用误导,还可以拿出民国的厦门地图来做旁证:

在地图上的如今苍里社自然村,写得一清二楚,叫做“村里”,可能当年曾厝垵党国的村公所就在里头。如今我党的居委会也在那里。因为闽南语读音“村里”与“苍里”一样。呵呵。这条根据可是有法律依据哦。

 

如果客观地看问题,上李变上里可能还有另一种原因。大革命时代的伟大领袖的理论判断很准确,当年压在人民身上的三座大山,其一就是封建主义。其直接形象就是宗族、氏族力量的不当、或不良表现。但是,如果因此对上李进行名字改造,感觉矫枉过正了。因为在清末民初,上李大多数族人已经下南洋去了,曾厝垵村落早就是一个杂姓的华侨村落,而且,马六甲青云亭、新加坡福山寺等等带回来的是民主选举制的宗族制度,或者同乡会互助社团,甚至还有不少西方进步思想与文明。

 

讲究礼仪文明的年代,人名、地名用错了字,或者过于随便,通常会给当事人带来一点儿麻烦。厦门的五缘湾、漳州的云水谣,虽然现在改名了变富裕了,据说改自信仰五郎神的五通村、饱读诗书的长教村,当地劳动人民至今都有意见哦。二十年前,鄙人曾经执教高中、初中、小学,某日,小学五年级学生交上来的作业本上,老师一格写成“猴老师”。鄙人当即大怒,拎其到办公室痛批一顿。该学生多少害怕,终于怯怯大哭问道:

“牛老师,写牛;马老师,写马;侯老师,写“猴”。吾等何错之有?”

恰在此时,旁边有备课批作业的老教师哈哈大笑曰:

“此侯非彼猴,实乃中东侯赛因的侯!”那时候,我们正在那儿修沙漠铁路,有许多英语教师到该地当翻译。


导入论坛 |  收藏 |  分享给好友 |  推荐到圈子 |  管理 |  举报

TAG:

老撷的个人空间 引用 删除 老撷   /   2017-12-23 21:22:02
老撷的个人空间 引用 删除 老撷   /   2017-12-23 21:21:42
5
闽南野史 引用 删除 william   /   2017-12-21 22:08:15
原帖由东元居士于2017-12-21 12:29:45发表
还有“刘坂”与“莲坂”、“尚忠”与“上张”、“殿前”与“店前”、“梧村”与“吴仓”……也烦请侯先有空.

鄙人已经烤出来,有请东元移步前往批评。
老渔夫的多彩世界 引用 删除 hzd   /   2017-12-21 14:41:45
老渔夫的多彩世界 引用 删除 hzd   /   2017-12-21 14:41:39
5
半边鱼头 引用 删除 1255361850   /   2017-12-21 12:45:45
5
雅博佳文化工作室 引用 删除 东元居士   /   2017-12-21 12:29:49
5
雅博佳文化工作室 引用 删除 东元居士   /   2017-12-21 12:29:45
还有“刘坂”与“莲坂”、“尚忠”与“上张”、“殿前”与“店前”、“梧村”与“吴仓”……也烦请侯先有空也“烤”与“烤”。
闽南野史 引用 删除 william   /   2017-12-20 20:41:36
原帖由客从足下来于2017-12-20 18:09:03发表
吃的是草, 挤出的是富有营养的牛奶

谢谢客老师!只要地方精英没有被吓死,我一定努力扮演鲁迅先生,让他们懂得厉害不是经济关系。
客从足下来 引用 删除 客从足下来   /   2017-12-20 18:09:03
吃的是草, 挤出的是富有营养的牛奶
客从足下来 引用 删除 客从足下来   /   2017-12-20 18:04:33
5
康伦恩的博客 引用 删除 kang.16878   /   2017-12-20 08:45:53
5
闽南野史 引用 删除 william   /   2017-12-19 16:51:40
原帖由snow5678于2017-12-19 12:54:26发表
赞赏美文

谢谢海博图文音乐真优美博客来访!
闽南野史 引用 删除 william   /   2017-12-19 16:15:29
原帖由weizhengao于2017-12-19 04:21:18发表
地点考证学问的确很深,要有深厚的历史和地理造诣。 .

原帖由niuwang于2017-12-19 07:59:21发表
名字写错乃常事。但是,与身份证不符是大事,要嘛钱 取不出,要嘛车票买不到,最小是鼓浪屿坐不了船。望着一汪浅浅.

原帖由庄子吴于2017-12-19 09:29:57发表
有意思。您真是这方面的专家。

实际上目前地方的建设项目很多,取名成了一大学问,许多所谓学者专家要么没有创意,要么没有传统,胡乱做戏了事,一心只顾拿红包。老城区的地名如同人名,需要尊重民意,不然就不礼貌了。
雪梅 引用 删除 snow5678   /   2017-12-19 12:54:26
赞赏美文
雪梅 引用 删除 snow5678   /   2017-12-19 12:54:04
5
庄子吴的个人空间 引用 删除 庄子吴   /   2017-12-19 09:29:57
有意思。您真是这方面的专家。
庄子吴的个人空间 引用 删除 庄子吴   /   2017-12-19 09:28:39
5
黄胖HP 引用 删除 黄胖HP   /   2017-12-19 08:59:27
5
江清良网站 引用 删除 江清良   /   2017-12-19 08:52:00
5
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关闭
Open Toolbar