空间管理 您的位置: 海峡博客 » 日志

【狐言闽南俗语】 Di-a赶过文灶变Du------

上一篇 / 下一篇  2019-07-10 23:27:13

【狐言闽南俗语】

猪儿赶过文灶变猪

牛牵到京城也是牛

Di-a guatgei muazao bian du   Ggu kangao giatxiat yaxi ggu

    闽南俗语“猪儿(Di-a)赶过文灶变猪(Du),牛牵到京城也是牛”义:本质不会改变,本质难以改变

    近日,有这么一帮人为所谓的“鼓浪屿申遗成功二周年庆”忙得不亦乐乎,关于鼓浪屿们这“二”庆,咱确实搞不懂!不过,通过对鼓浪屿申遗们近两年的观察,以及鼓浪屿申遗们这些天的佻俍,咱对“猪儿赶过文灶变猪,牛牵到京城也是牛”倒是有了进一步的认识------


【注】

   文灶,厦门地名,原为城乡结合部。

    Di-a/Du,厦门系五方杂居的移民城市,厦门方言自古没有“闽南语专家”瞎编的所谓“标准音”,在厦门岛内漳音,泉音,漳泉混合音并存。猪,市区大多读“Di”,过了文灶则读“Du(禾山音)/Dut(同安音)”,这就是方言研究常见的“蜘蛛(Di/Du)现象”。


导入论坛 |  收藏 |  分享给好友 |  推荐到圈子 |  管理 |  举报

TAG:

康伦恩的博客 引用 删除 kang.16878   /   2019-07-16 21:31:22
5
江清良网站 引用 删除 江清良   /   2019-07-12 14:54:37
猪仔到文灶变蜘蛛
江清良网站 引用 删除 江清良   /   2019-07-12 14:54:30
猪仔到文灶变蜘蛛
江清良网站 引用 删除 江清良   /   2019-07-12 14:51:40
5
闽南野史 引用 删除 william   /   2019-07-11 13:28:41
咋咋呼呼总是有理?!
闽南野史 引用 删除 william   /   2019-07-11 13:27:43
金秋送爽的个人空间 引用 删除 金秋送爽   /   2019-07-11 12:52:43
5
张肇彭的散漫地界 引用 删除 张肇彭   /   2019-07-11 08:06:13
极是!
张肇彭的散漫地界 引用 删除 张肇彭   /   2019-07-11 08:05:49
极是!
张肇彭的散漫地界 引用 删除 张肇彭   /   2019-07-11 08:05:47
极是!
张肇彭的散漫地界 引用 删除 张肇彭   /   2019-07-11 08:05:46
极是!
张肇彭的散漫地界 引用 删除 张肇彭   /   2019-07-11 08:05:39
极是!
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关闭
Open Toolbar