空间管理 您的位置: 海峡博客 » 日志
这是我的天地,一方与心灵遥相呼应的天地;这是我的天地,一方任拙笔挥洒自如的天地。自己的文章自己做主,这是我自由的天地!

《口述历史·美华往事》写作经过之四

上一篇 / 下一篇  2012-03-23 08:58:34 / 个人分类:随笔随思

《口述历史·美华往事》写作经过海峡博客]KQ+I(VR%j

 海峡博客diqo1H3?H&aq3t"a8\

(四)写作海峡博客(v-L(pa H:}&@9D

 

0T gN,~%`JJ[uP0q0

当我准备动手裁剪我这些素材的时候,发现实在是太乱了,我前后采访四次,采访时间累计二十多个小时,每次都有好多内容重复。而且同一事件发生的时间地点竟然都不同!我开始对洪老的记忆产生了怀疑。海峡博客iz8g&wH6V

经过反复的研究这些采访素材,我决定按块来分解它。自己给自己定了一个原则,属于公共性的,尽量参考历史资料,属于洪老家族的,就按他说的,只要把时间顺序理顺就行。海峡博客R&O S)xQ$E

反复研究采访记录,反复阅读,自己有了比较明确的思路。我决定按照历史阶段发展的时间顺序来如实地记录这段历史。考虑将它分成五部份,第一部份:《美华学校的由来》,这部份从安息日会进入鼓浪屿介绍起,如何办学,如何找地购买山地建校,定名美华学校,以及美华学校如何勤工俭学并建起雄伟的安献楼等等;第二部份《走近美华》,写洪声文自己及一家人如何进入美华并在美华生活、读书的经过;第三部份:《抗战时期的美华》:主要写日本侵略中国,进驻鼓浪屿期间所发生的事情以及洪声文一家如何自力更生在炮火中生存的故事;第四部份:《黎明前的美华》:主要写日本投降以后,解放战争时间一直到解放的美华学校的情况以及洪声文一家的情况;第五部份:《美华结束它的历史使命》写洪声文如何带领学生闹学潮,终于迫使美华学校停办,辉煌一时的美华在学生的学潮中结束了它的历史使命。

7z%{,H|9c q5S5x.B0

思路一明确,我便像拣菜一样的拣我那五万多字的素材,有的时候,几乎是一句一句地拣,因为洪老先生经常是上一句讲安息日会,下一句讲美华,上一句讲抗日战争,下一句讲解放战争。而我又不想错过有用的哪怕是一句话的素材,所以只好一字一句的挑选素材了。

H E3W'[5E8A)S}3?0

我先把素材分割成五部分,然后一部份一部份地完善它。第一部份《美华学校的由来》主要介绍安息日会进入鼓浪屿历史,这部份他讲得比较系统,又有他自己写的文章以及当时印的刊物作参考,所以这部份比较顺利地完成了。第二部份《走进美华》从洪老的父亲是怎么进入教会学校的,怎么成为牧师的写起,从他一家与教会的渊源写起。在写到洪老自己和他的兄弟姐妹们的情况时,我突然发现了一个奇怪的现象,洪老自己的出生地几次讲到几次不同,有时候讲出生在泉州,有时候讲出生在厦门,记忆力这么好的洪老怎么可能记错自己的出生地呢?但是无证可考,只好以他最后一次讲的为准。第三部份《抗战时期的美华》故事性比较强,细节很丰富,但顺序太乱,我曾经把第三部份的内容大概按照他讲的顺序整理下来,拿给其他人看,结果人家都看得一头雾水。这部份是洪老自己家庭生活中的故事,我想,就算不准确也不会影响历史,于是我只好按照大概可以理清的顺序用文字的形式把它叙述下来。口述历史要的是被采访人的口述,不能够有太多的文字修饰,而且要以第一人称的口气来写。这部份因为无法考证,所以费力较多。第四部份《黎明前的美华》是写解放战争时期的美华一直到解放。这段历史我自己也比较熟悉,因此写起这段历史来基本顺序就不太会错,加上洪老自己说的当时他在做什么,写起来比较顺,而且,他自己也写过一篇千把字的短文,记述这段历史,所以这部份的写作比较顺利。第五部份《美华结束它的历史使命》是讲解放后的美华的发展过程以及最后结束的过程。这段历史脉络比较清晰,容易分层次,洪老自己也写过一篇关于美华结束的文章,与他口述的大致一样,于是这部份也比较顺利地完成了。

*e@.e${ gN0

五个部份大概的脉络完成了,自己也松了一口气,终于可以进入最后的成形阶段了。于是,利用感冒咳嗽病假的一周时间,一鼓作气把初稿完成。从20112月的第一稿到20117月的最后一稿,此文共修改过13次,才配齐照片上交。海峡博客 {"hm {6T_R^1U6N

这篇文章的从接触洪老先生的开始,一直到作品完成,一共花了将近十个月时间。当然,这是在我业余时间完成的,因为我还在文化创意产业协会上班,而且中间有一段接受市政府的任务带团去台湾参加首届海峡两岸文化创意产业展,前后忙了快两个月。海峡博客nOduA5M:]"O

这也是我第一次写口述历史,虽然一直在写人物专访,但这么系统地写一段历史,于我还是第一次。但愿这第一次能给鼓浪屿的历史增添一点内容。海峡博客yJ!Mr%PQ1B G8O ?e

稿子自己看过关了,也交了,想想自己把它放到博客里,也算是给自己十个月的工作一个交代吧。没想到,鼓浪语群的人看到,有一个我不认识的人直接跳出来说,我抄袭他的博客里的文章!我反问他:我进过你的博客吗?!历史的脚步从来是固定的,后人不管怎么描绘,都会大致相同,怎么能因为写的是同一段历史而凭白无故地说人是抄袭呢?后来那位我连面都没见过的先生向我道歉!可是我却感慨万端:历史是不是因为某人写过其他人就不能写呢?

[%i[K U6iN0

《口述历史·美华往事》成了我写作史中的第一,第一次写口述历史,如果有机会,我还是有兴趣继续写这种类型的稿子。海峡博客IM3Da,F WQ


导入论坛 |  收藏 |  分享给好友 |  推荐到圈子 |  管理 |  举报

TAG:

鼓浪大德记的个人空间 引用 删除 鼓浪大德记   /   2012-03-31 21:44:02
是口述历史,不要做成写述历史
a7090027郑水忠 引用 删除 a7090027   /   2012-03-28 20:45:24
a7090027郑水忠 引用 删除 a7090027   /   2012-03-28 20:45:16
5
三骹猫99.9%胡说八道 引用 删除 三骹猫   /   2012-03-26 19:59:30
删不才的评论,何必呢?
美丽家乡 引用 删除 jiajim2000   /   2012-03-24 11:18:02
我大姐比洪老还年长,(他70多,我大姐80,她住在XIAMEN,),还有雅惠(90)(她过去经常回国关心教会的事),这些人小时候都住在美华里面的,是安息日会的教友和美华的学生,(我昨天打电话回中国时还和我姐谈了您的文章,假如你访问她们可能会了解更多的材料,这样写的会完整点。
康伦恩的博客 引用 删除 kang.16878   /   2012-03-24 09:19:27
茫茫白地 引用 删除 雪狼   /   2012-03-23 17:41:26
字型太小阅读困难会造成读者流失。还有 羽堪 先生的意见必须十分注意。
海瓜的个人空间 引用 删除 海瓜   /   2012-03-23 16:30:52
羽堪的blog 引用 删除 羽堪   /   2012-03-23 13:57:34
洪老抗战时住鹿尔礁就在我家隔壁,那时候他和我一样还是小小孩,怎么能说出那么些大人角度的“历史”?他哥哥和我现在在台湾的作家哥哥,是英华同学,他们才真懂当时的事。洪老不知厦门还有能“识”他的许多当年同辈人,倚老卖老,忽悠晚辈。真是“山里无鸟,mangdang zuiwon”
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关闭
Open Toolbar