空间管理 您的位置: 海峡博客 » 日志
谢谢各位的光临,本博文章全部原创,照片大多原创,需要请告知。

再说“江南Style”

上一篇 / 下一篇  2013-05-13 11:25:52 / 个人分类:品茶随笔

  

 000002

   去年晚秋,我在《新民晚报》“夜光杯”抨击“江南Style”,公然指责该直译弊端有三,土洋捆绑,不伦不类,非牛非马。半个月后,有君马翔春提出不同见解,对老夫的观点逐一提出看法,也牛也马,好生了得。一时间,公说公有理,婆说婆有理,各大网站竞相联袂张贴,个个捞尽了“坐山观胡豆”的便宜。但类似这样的争鸣,一个回合大凡足矣,尽管当事人我仍如鲠在喉。

 

    河北《吃茶去》双月刊2013年第二期,刊首语乃该刊主编舒曼先生的《在“江南茶人”说“江南Style”》,重提此事,尽管舒兄一派中庸,但听话听声,多少还是有些郑启五那厮对Style铺天盖地的愤愤。

  

    但舒曼先生三番五次在文中提及“郑启武”,实在有点强人所难,老夫一介书生,手无缚鸡之力,岂敢动“武”?再说名字乃父母所授,“启五”一生,足矣!


1

1

导入论坛 |  收藏 |  分享给好友 |  推荐到圈子 |  管理 |  举报

TAG:

张展的个人空间 引用 删除 张展   /   2013-05-14 16:29:40
5
子梵 引用 删除 我是子凡   /   2013-05-14 14:16:10
呵呵,有点辩论挺好,尤其是郑教授有参加,那才叫激情
老渔夫的多彩世界 引用 删除 hzd   /   2013-05-14 10:49:49
厦门石佛欢迎您 引用 删除 厦门石佛   /   2013-05-14 09:02:11
正起舞
多好的名字啊,^_^
厦门石佛欢迎您 引用 删除 厦门石佛   /   2013-05-14 09:01:47
5
康伦恩的博客 引用 删除 kang.16878   /   2013-05-14 08:01:20
三骹猫99.9%胡说八道 引用 删除 三骹猫   /   2013-05-13 23:15:03
那位韩藉鸟人瞎跳也敢叫“骑马舞”,草原上的红卫兵可为他师爷爷!
老撷的个人空间 引用 删除 老撷   /   2013-05-13 19:43:35
有人爱武,文革中就有人为此改了名字,舒曼先生可能也爱武,很随意地将他人的名字改了,这才真正的是不尊重人,还主编个鸟!
老撷的个人空间 引用 删除 老撷   /   2013-05-13 19:41:31
5
海底细沙的个人空间 引用 删除 海底细沙   /   2013-05-13 17:25:55
岂有此理!“胡豆”一回事,中庸者,竟连续三次让教授“动武”?舒曼应声明、道歉!
东渡东进 引用 删除 东渡东进   /   2013-05-13 16:00:53
5
艾兰 引用 删除 艾兰2012   /   2013-05-13 15:24:48
王雪福的个人空间 引用 删除 王雪福   /   2013-05-13 14:30:10
5
古虎话仙 引用 删除 古虎   /   2013-05-13 14:15:18
郑起舞
刘洁成 引用 删除 刘洁成   /   2013-05-13 13:11:42
5
刘洁成 引用 删除 刘洁成   /   2013-05-13 13:11:40
斌哥 引用 删除 yuyb   /   2013-05-13 12:56:39
斌哥 引用 删除 yuyb   /   2013-05-13 12:56:05
5
碧水柔情 引用 删除 zbh_1974   /   2013-05-13 12:52:18
5
春雨如丝 引用 删除 cplk   /   2013-05-13 12:43:15
5
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关闭
Open Toolbar