空间管理 您的位置: 海峡博客 » 日志
弘扬客家文化、传承客家精神、维护客家语言,任重道远,需要我们广大客家儿女的我们共同努力!

客家话推广-爆笑

上一篇 / 下一篇  2009-06-05 09:33:51 / 天气: 晴朗 / 心情: 平静 / 精华(2) / 个人分类:土楼人家

  领悟到各位的客家话功底,在一群充满激情的永定后生不懈努力之下,群策群力,本着能够策死一片,就不要放过一个的XXXXX精神,创造性的把普通话与永定客家话达到完美的结合,下面小摘一部分,以供大家学习发扬广大:
人物称呼篇:
1、学佬,河洛:多指那些在永定附近居住经商等的外地人,因为他们不大会说客家话,又说的鸟语,感觉彼此无法沟通,就用一个活到老,学到老的典故来激发他们刻苦学习客家话。通俗点就是指非永定的外地人。
2、牙厉:字面上理解是说一个人的牙齿很厉害,其实是说男子汗要努力要咬紧牙根才能够承担父亲的责任!记住每年的六月份第三个星期天是父亲节哦:)    
3、子力:这个就不要解释了啊~儿子的意思.不要说N滴所,否则脚当古伺候~    
4、维厉:表面看好象是威力洗衣机,其实指抚育偶们的母亲。每年五月份的第二个星期天是母亲节哦,大家一定要给妈妈一个问候撒:)    
5、大大:指爷爷    
6、家家:指奶奶    
7、杉培:指过门的女子,也就是媳妇的意思~~注意:不是"****"!汗~~上次听到某些人说媳妇应该是读“****”,偶被策飞ing``     
8、细狼 or 睡狼:在城关版本客家话中是指女婿   
9、掐梅:指的是丈母娘。说的是一个擅长用梅花手克制细狼的年长妇女~~这个就是一物降一物的说··挖卡卡~但是经过谈论,认为掐梅不一定是丈母娘的意思,是指男女双方的父母称呼对方女性的一种代词,运用起来有点复杂的说···嘿嘿~~

日常用语篇  
1、滴所:多指对对方所说的问题有所明白,了解,do you understand?
2、狗吊:这个词语很有杀伤力,多和不鲁(Bluce)搭配使用。说出来就是:XXX你太狗吊不鲁了,大意就是那个人做人太差尽了,人格太差。&^%&*^(^*(,文字环境净化还是要大家维护哈··
3、劳资跪灶:这在永定街头经常听到,用的很广泛,多指一个喜欢饥饥歪歪说N多不打边的话语
4、走死/策死:这个是客家群里面经典用语,常和晕,汗,寒等搭配使用,也可以单独使用,比如:X说:走死,晓旭吃茶树菇蒸正番鸭,喉的人半死!
5、搭撒:对某种事物产生浓厚的兴趣,并且感到有意思,快乐的状态,例如:郁闷啊,没江妹子(“江妹子”是美女的意思)玩,生活很没搭撒。
6、等路 or 蛋路:这个涉及到客家人的伟大的精神,传说中客家人要去看望别人的时候,怕手里面空空,让别人感到不好挖市(“不好挖死”是不好意思的意思)就携带一定量的礼物去拜访人家,所以就称这个东西为等路,上次在群里面看到一些河洛麻都N滴吗个喊等路,搞的偶们快被策死了~现在有必要让大家扫盲一下了··
7、昂磅:   说的是某人人因为营养过剩问题,或者是内分泌问题长的体积比较庞大,
just so fat ,哈哈
8、跌岔:  这个有个典故,说的一个猛古先食饭食的太猛,一不小心把东西掉到岔肠子面去了,因此就用跌岔来警世人们,饭要一口一口吃的,挖哈哈~,现在多指丢脸,lose face等意思···
9、恩含得:这个是说一个忙的比较猛,操劳过度,时间感到N不够用,狠不得把时间分几十倍来使用。例如:老C对芭芭说:你晚上含得某?一起去箭滩?芭芭说:恩含得,晚上要请几个江妹子到钟情冰厅那里吃冰沙哈!
10.刮醒:  很常见的口头语,基本和faint类似,晕,郁闷的代名词··`常见词组:人生刮醒,前途刮醒,看的很刮醒  了···
11、落魄 OR 落摸:  这个指一个人郁闷不得志的感觉,和刮醒比较类似,比如:事件中,一个人向闯爷音响店要一个A片,闯爷当场被策废,感到不能够满足客户的要求,还开什么店子,遂每日下A片无数,希望成为永定No.1的货源甲
12、透: 这个用的很广泛,常常在群里面N多人都会说:唉,很透,人生刮醒,一身刮赖!就是说精神和身体感到疲惫,郁闷到极限的感觉,透不出气了···
13、鼻瑟瑟里:传说中胡来电视台台长西MM,一天在台里面刻苦发汗为台里面大大小小的事情为忙碌,操劳过度,就一不小心得了禽流感,不~`是流感,所以就鼻瑟瑟里···一把鼻涕一把眼泪,看得人家都很“吹过”(难过)····
14、脚当古一拨你:这个不知道是谁一不小心创造出来的,后来大家策死+走死之后,逐渐发明出了,诸如,脚掌古一刹,巴掌嘛一笑你,等等~~ 15、刹刹离 o* 瑟瑟里:说的是一个动作要迅速,**ST!比如老K对爬爬说:还没有去箭滩的汽车哈?刹刹离去拦一辆狗古子来!就说的一个动作的紧迫程度。   
16、席席侠侠:指不正经。在群里用比较广泛的词语,很有答撒的一个词语。
17、K坝:  指的是河流溪水等地方,前不久听到群里面有人说:爬爬去捞旁皮罗,差点掉到K坝里面去了 ··· ,意思是某某去河里捞鱼,差点掉河里牺牲了。。。

(要想学客家话,真的很简单,以上词语只需要你用普通话念出来就成功了.群里载抄,纯属娱乐.哈哈) 

 


导入论坛 |  收藏 |  分享给好友 |  推荐到圈子 |  管理 |  举报

TAG: 客家话 推广 方言 爆笑

江清良网站 引用 删除 江清良   /   2009-06-07 12:31:14
5
林兴华的博客 引用 删除 林兴华   /   2009-06-06 06:50:38
搭撒:我们家乡叫做“有鞑杀”。这里还有个典故。说的是元朝统治时,汉人不满,相约伺机杀“鞑子”(异族人),只要有鞑子杀,就很有乐趣。于是,“有鞑杀”就是“有意思”。
斌哥 引用 删除 yuyb   /   2009-06-05 11:39:14
学习。斌哥
斌哥 引用 删除 yuyb   /   2009-06-05 11:38:54
5
兰 友 引用 删除 京兰友   /   2009-06-05 10:52:33
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关闭
Open Toolbar