舢人文化传播

淘换外文版《毛主席语录》

上一篇 / 下一篇 2010-02-05 17:54:30 / 个人分类：纸醉金迷

       《毛主席语录》中文版发行后,我国翻译出版了大量各种文字版《毛主席语录》,向国外发行.1966年10月,经中宣部批准,外文出版社根据第三版《毛主席语录》翻译出版了俄文版的《毛主席语录》,这是第一个《毛主席语录》外文版.
        据不完全统计,至1967年5月,仅8个月时间,中国国际书店已向世界117个国家和地区发行了俄,英,日等14种文字的《毛主席语录》.截至1977年,外文出版社用37种文字出版了《毛主席语录》. 这37种文字是:
      俄文,英文,法文,德文,西班牙文,意大利文,挪威文,阿拉伯文,乌尔都文,泰来尔文,豪萨文,孟加拉文,日文,老挝文,朝鲜文,缅甸文,泰文,菲律宾文,印尼文,印地文,越南文,葡萄牙文,阿尔巴尼亚文,蒙古文,尼泊尔文,波斯文,斯瓦西里文,波兰文,捷克文,匈牙利文,塞尔维亚文, 罗马尼亚文,土耳其文,普什图文,保加利亚文,希腊文和世界语.
        本人经多年收集，这些版本已收有一大部分，并有部分复品，可供藏友之间“舍余补缺”。
       本人愿将复品：乌尔都文、缅甸文、印尼文、英文换下列这些————
       普什图文,孟加拉文,塞尔维亚文, 罗马尼亚文,保加利亚文,希腊文、日文, 朝鲜文,泰文,菲律宾文,越南文,葡萄牙文,蒙古文,波斯文, 世界语，法文,德文,西班牙文,阿拉伯文。
         具体换法再协商，如有上述版本者只愿出售，也请联系、报价。
          （以上所指均为文革期间外文出版社所出。）